Pour terminer, j'aimerais réaffirmer que ma délégation estime que la clef d'une plus grande crédibilité et d'une plus grande efficacité est tributaire de la capacité du Conseil de représenter l'éventail le plus large possible de cultures et d'opinions tout en conservant sa capacité à fonctionner de manière cohérente et efficace.

最后，想重申，表团认为，提高信誉和效力的关键在于安理会能够包容最广泛的文化和意见，同时保留自己一贯和有效发挥作用的能力。

Ne disposant pas d'une réserve opérationnelle, ni du pouvoir d'emprunter des fonds pour faire face à des besoins de liquidités à court terme, l'UNICEF parvient à maintenir une trésorerie suffisante en organisant sa planification financière de telle manière que les ressources nécessaires à l'exécution des programmes ne soient pas en décalage par rapport aux mouvements de trésorerie raisonnablement prévisibles compte tenu des engagements financiers pris par les donateurs.

在没有应付短期流动资金需求的业务准备金和借贷权力的情况下，儿童基金会根据捐助所作的财政承诺，合理估计对现金流动的预期，以此管理财务规划工作，控制方案规划的需求，从而确保足够的现金资金。